Доминант-подкаблучник(©)
Пересматриваю "Побег" русскую версию. Ох, если совсем отключиться от тюремного колорита, из-за которого я стала смотреть его в первый раз, и любимых актеров, какой это реально праздник для первой логики:heart::heart::heart:. Просто с каждым просмотром ухожу от колорита и вхожу в понимание всех планов героев, кайфую и поражаюсь.
И все думаю, стоит или нет смотреть американскую. С одной стороны, все отзывы в интернете твердят, что она качественнее, и все такое. С другой - колорит. Скажем так, в русских понятиях криминального мира и обстановках в тюрьмах я все же более-менее неплохо разбираюсь в силу когда-то имевшегося профессионального интереса, и смотрится легко. В американском.... я буду первые 10 просмотров врубаться что к чему, и почему в их тюрьме все заведено так.
Кто вообще смотрел русскую, американскую, обе? Жажду слышать больше мнений:)
Блин, я и забыла, что когда-то заводила под "Побег" отдельный тег.

А спонсором ночей с выходных на будни по-прежнему является "Еще одну серию и спать". Удивительное это чувство, когда спустя N времени накрывает сериалом по-новой.


Все, оба сезона отсмотрены. Интересно, что будет большим мазохизмом? Взяться за американский или ждать выхода 3го сезона русского? Или эти два посмотреть по новому кругу?:alles:
И да, "Черный лебедь" - это сборное название, взятое из реальных "Белого лебедя" и "Черного дельфина". самой стыдно, но факт

@темы: Сериалы, "Побег"

Комментарии
15.12.2013 в 17:13

Писатели, нас много. Собирайте миллион. И богадельню критикам построим в Ницце
Смотрела начало американской - любопытный сериал. Первый сезон очень любопытный, главный герой хорош, и татушка у него нарисована красивше чем в русской версии)))) А так - кому что. Дальше первого сезона я не смотрела
15.12.2013 в 17:15

Доминант-подкаблучник(©)
vilvarinva, а по тюремной обстановке что? с жаргоном-иерархией и прочим ненапряжно разбираться? и еще, что из себя представляет девушка-адвокатесса? в русской версии моя любимая актриса в этой роли, так что здесь я уже заведомо знаю, что буду оооооочень придирчива.
15.12.2013 в 17:33

Писатели, нас много. Собирайте миллион. И богадельню критикам построим в Ницце
Aris_r aka Rovenna, ох, я давно смотрела, таких вот деталей не помню...Ну, вроде меня ничего не тормозило, значит если и было, то адаптированно для человека "не в теме". Адвокатессы я не помню, хотя вроде она там была. Зато там медсестричка была симпатишная)
21.12.2013 в 20:10

Писатели, нас много. Собирайте миллион. И богадельню критикам построим в Ницце
Пока смотришь пять сезонов американского, может выйдет третий русский?))
21.12.2013 в 20:23

Доминант-подкаблучник(©)
vilvarinva, их четыре)))