Ну зачем черт меня дернул, а?
Дождалась бы выхода остальных сезонов на русском, так и узнала бы, чем сага кончилась, не взрывая себе мозги. Но нет же. Мне ж и сравнить версии стало интересно, и ждать долго.
Мозги взорваны. Теперь мое спокойное и достаточно позитивное отношение к рэпу трансформировалось в ПРОСТО НЕНАВИСТЬ, ибо его в этом сериале реально СЛИШКОМ МНОГО. Нервно вздрагиваю каждый раз как слышу, дайте мне привычный блатняк, а еще у меня новый ОТП. В русской версии я НИКОГО НЕ СЛЭШИЛА, атмосфера российской тюрьмы нормальный слэш не предполагает, да и девочки в нашем касте все клевые *еле сдерживается, чтобы не написать простыню на тему какая классная Климова в роли Светы, какая отстойная баба-адвокатша у них*. И я была спокойна и счастлива из-за этого факта. А здесь...

Ну они реально прямо просятся.

И да, по поводу споров, какая версия лучше-хуже. На самом деле все банально. Напрягает русская блат-культура - смотреть американскую версию. Напрягают межрасовые терки американ-стайл с обилием рэп-культуры - смотреть русскую.